1965年から、ハンナ・バーベラ制作のトムとジェリーのカートゥーンがテレビで放送され始めましたが、これらは大幅に編集されたバージョンでした。ジョーンズチームは、マミー・トゥー・シューズが登場するカートゥーンについて、彼女が写っているシーンを新しいシーンに貼り替えて削除する作業を求められました。ほとんどの場合、彼女は同様に太った白人のアイルランド系女性に置き換えられました。時折、『サタデー・イブニング・パス』のように、代わりに痩せた白人のティーンエイジャーが登場することもあり、どちらのキャラクターもジューン・フォレイが声を担当しました。
近年のカートゥーン ネットワークやブーメランでの放送では、マミーはそのままに、シア・ヴァイダルによる新たな吹き替えが施され、オリジナルのカートゥーン音声に含まれていたステレオタイプな黒人訛りは除去されています。標準的なトムとジェリーのオープニングタイトルも削除されました。MGMのライオンの咆哮シーケンスの代わりに、カートゥーンの様々なクリップを集めたオープニングシーケンスが使用されました。タイトルカードも変更され、白いフォントで名前が書かれたピンク色のタイトルカードが使用されました。
1965年9月25日、CBSの土曜朝の番組ラインアップでデビューしたトムとジェリーは、1967年にCBSの日曜日に移動し、1972年9月17日までその時間帯で放送され続けました。
コメント
コメントするにはログインしてください