The Milky Waif

穏やかな一日、急なノックの音がジェリーの甘い夢を覚ました。彼がドアを開けると、誰の姿も見えなかったが、足元に一つのバスケットを見つけた。中には、ニブルス（Nibbles）という名の、乳を求めて泣く子ネズミが入っていた。付箋には「ニブルスにミルクをあげてください」と書かれていた。目の前の無力な小さな生き物に直面し、ジェリーは彼の世話をする責任を負わざるを得なかった。幸いなことに、部屋にはちょうど一皿のミルクがあったが、不幸なことに、その皿は熟睡するトムの目の前にあった。ニブルスは初生の子牛が虎を恐れないように、目にはミルクしかなく老猫はいなかった。彼の無謀な行動はジェリーを怖がらせ、様々な方法でトムを避けてミルクを手に入れようとしたが、結局は跡を露わにしてしまった。 　　けちなトムはもちろん、ミルクを他人に譲るようなことはせず、彼を邪魔する「泥棒たち」を懲らしめようとあの手この手を尽くし、大混戦が始まった……