Mouse Cleaning

ある穏やかな日、女主人は鼻歌を交えながら床を拭き、家中をピカピカに掃除した。彼女は満足げに自分の労働の成果を眺めていた。しかし、その喜びと満足は長くは続かなかった。その時、ドアの外から騒がしい音が聞こえてきた。なんと、トムとジェリーがまたしても彼らの終わりのない追いかけっこを始めたのだ。追いかけっこの途中で、二匹は泥だらけの穴に落ちてしまったが、それでも構わずに追いかけっこを続けた。外から家の中へ、きれいだった床はすぐに汚れた足跡でいっぱいになった。女主人は当然ながら激怒し、トムに床をきれいに拭くよう命じ、彼女が買い物に出かけている間は必ず家の中を清潔に保つように言い渡した。トムは何度もうなずいて約束したが、小さなネズミは何か悪巧みを考えているようだった。 　　女主人が出かけるやいなや、ジェリーは部屋の大破壊を開始した。灰や青インクがそこら中に散らばり、かわいそうなトムはそれに追われて疲れ果ててしまった……