How to Train Your Dragon

ヴァイキングの島国の少年ヒック（ジェイ・バルチェル Jay Baruchel 声の出演）は、部族の長である偉大なストイック（ジェラルド・バトラー Gerard Butler 声の出演）の息子。彼は父親のように自らドラゴンを退治したいと強く願っている——これらの飛竜は、島のヴァイキングが羊の群れを放牧する際の主な天敵だ——しかし、部族の屠竜戦に参加するたびに、周囲に迷惑をかけるだけだった。ある時、飛竜との戦いの中で、ヒックは密かに射竜器を使い、最も神秘的な「夜の怒り竜」を傷つける。そして彼は族人の目を盗んでその竜を逃がし、飼育し、さらには調教することに成功する。彼はその竜に「トゥースレス」と名付けた。ヒックの不可解な行動は、屠竜技術を共に訓練している少女アストリッド（アメリカ・フェレーラ America Ferrera 声の出演）の疑念を引き起こす。アストリッドはヒックの秘密を発見するが、同時に「トゥースレス」に騎乗し風を切って飛ぶ素晴らしい体験に衝撃を受ける。ヒックは屠竜の成人式で遠征から帰還したストイックと族人の前で真実を明かし、皆が屠竜をやめるよう説得しようとするが、誤って事態を悪化させ、「トゥースレス」が捕らえられてしまう。そして、より大きな災難が目前に迫っていた。