超訳百人一首 うた恋い。

原作はニコニコ動画で有名な杉田圭（cdm）の漫画デビュー作。百人一首の和歌を題材に、紫式部、在原業平、藤原定家などの歌人の作品を、平安時代の背景に現代の流行語や外来語を交えてコミカルに新訳し、ラブストーリーとして描く。