Les douze travaux d'Astérix

昔々、ガリアの地は深い森に覆われ、静かで平和だった。カエサル大帝は激しい戦いの後、自慢の強大な軍隊を率いて領土拡大の足をブリテン島へ伸ばし、島の全ての部族と領地をすぐに占領した。ただ一つのガリア人が集まる村だけが、特殊な秘密兵器を持っていたため、カエサルの軍隊に屈服しなかった。この知らせを聞いたカエサル大帝は激怒し、これまで無敵を誇ってきた自分が小さな村に負けるわけにはいかないと考えた。 　　そこでカエサルは自ら村を訪れ、村長と契約を結んだ。もしガリア人が彼の出す十二の課題を達成できれば、ローマは敗北を認め、支配権をガリア人に譲るという。もし達成できなければ、全てのガリア人はカエサルの奴隷となる。村長は即座に承諾し、魚屋のマックスとアステリックスを挑戦に送り出した。出発前に村のドルイドは二人に不思議な薬を飲ませ、その薬は無限の力を与えるものだった。 　　最初の課題はオリンピックの長距離走チャンピオンとの競走で、年老いて痩せたアステリックスが挑戦を受けた。相手は彼を見下し、風のようにゴールへ向かって走った。しかし、あまりに傲慢だったため、誤って木にぶつかってしまい、ガリア人は最初の課題を戦わずして勝利した。第二の課題は槍投げ、第三の課題はレスリングで、二人のガリア人選手は軽々と突破した。続く課題はますます難しくなったが、マックスとアステリックスは不屈の精神と知恵で十一の課題を次々と達成した。 　　ガリア人が連勝していると聞いたカエサルは激怒し、この田舎者たちにローマ人の力を思い知らせると誓った。狡猾な宰相は一計を案じ、ガリアの村人全員をコロッセウムで決闘させることにした。ガリア人が互いに殺し合うのを見て、カエサルは今回こそ勝利すると得意になっていたが、ガリア人の手によってコロッセウムはサーカス場に変えられてしまった。カエサルはやむなく敗北を認め、ガリア人は見事に課題を達成した。国の支配権を得たが、彼らは政治に全く興味がなく、村に戻って楽しい生活を続けた。 　　見どころ： 　　本作はフランスの同名漫画『アステリックス』を原作とした、温かみと魔法が詰まったアニメ映画である。心に響く歌曲のほか、幻想的な叙事スタイルと心を打つキャラクター描写が魅力の重要な要素となっている。 　　本作の物語は魅力的で、シカゴ、ノルウェー、アルゼンチンの児童映画祭で観客投票による最優秀作品賞を受賞し、台湾国際アニメーションフェスティバルや宜蘭国際児童映画祭にも招待上映された。『アステリックスと12の試練』の人気の高さがうかがえる。大人の心を掴むだけでなく、子どもたちにも「力を合わせればどんな困難も乗り越えられる」ということを教えてくれる。