Les Contes de l'horloge magique

本作の監督ラディスラ・スタレビッチは、世界でも数少ない賞賛に値する偉大なアニメーターであり、常にストップモーション・アニメーションに情熱を注ぎ、芸術性が高く広く愛されるアニメーション作品を数多く制作してきました。ラディスラ・スタレビッチは、1909年にロシアでアニメーションの道を歩み始めましたが、すぐにフランスに移り、1950年までアニメーションキャリアの絶頂期を迎え、そこで数々のクラシックアニメーション作品を生み出しました。 　　「超時空魔鐘」は、ラディスラ・スタレビッチが1920年代に制作したストップモーション長編アニメーションの代表作であり、この作品には「街角の小さな歌手」、「小さな錫の兵隊」、「魔法の時計」の三つの物語が含まれています。1924年から1928年にかけて、ラディスラフ・スタレビッチと娘のイレーナによって撮影されました。 　　本作には二つのバージョンがあります：一つは45分の白黒バージョン、もう一つは2003年にフランスの監督ジャン・ルバックがフィルムを修復しDVD5として発売した65分の新版で、こちらはカラー修復版です。