「ポエムフィールド」シリーズ（1965-71）を制作するにあたり、ヴァンダービークはコンピューター科学者ケン・ノールトンとベル研究所のスタッフと緊密に協力した。各「ポエムフィールド」はヴァンダービークの詩を基に、IBM 7094コンピューター上でBEFLIXと呼ばれる独自言語を用いて白黒でプログラムされ、その後アーティストのロバート・ブラウンとフランク・オルヴィによって彩色された。『ポエムフィールド No. 2』には、ビル・エヴァンスとの共演で知られるジャズ・パーカッショニスト、ポール・モチアンのサウンドトラックが採用されている。