「イル・エタ・ウヌ・フォワ… レスパス」は、フランスのプロデューサー、アルベール・バリエがProcidisスタジオと日本のEikenスタジオの共同制作で手掛けたアニメシリーズで、全26話、各話25分、1981年に制作されました。フランスでは、このシリーズは1982年10月2日にFR3テレビで初放送されました。カナダのケベック州では、より早く1982年9月15日にRadio-Canadaテレビで放送され、1997年3月20日からはTélé-Québecで再放送が開始されました。