アニメーション作家アリシア・アルナック＝バリルによる短編。復讐の危険性を描く悲劇的で歪んだ物語。冷酷な母親は息子を虐待し、犬肉を与え、寒さの中で眠らせた。カイツブリは少年に「母親がお前の目を潰した」と告げ、視力を取り戻す手助けをする。やがて少年は復讐に乗り出し、母親が鯨を銛で捕らえる瞬間に命綱を解き、彼女が溺れるのを見届ける。イヌイットの叙事詩『盲目の少年とカイツブリ』の一部に基づく。