小林への想いを一歩進めたいと願うドラゴンメイドのトールは、最新作のラブポーションに自信満々！バレンタイン直前となり、トールは手作りチョコにこの薬を使うのが最適だと決め込む。しかし、記念すべき当日、トールの計画は小林が彼女の心温まるも欺瞞的な贈り物を見抜いたことで、あっけなく頓挫してしまう。 不首尾に終わったとはいえ、まだ多くの機会が待ち受けていた。活気あふれる雰囲気と温泉旅行の合間に、小林とドラゴンたちは甘美な祝祭を存分に満喫するのであった。