ニューヨーク市警のパートナー、ディー・レイトナーとランディ“リョウ”・マクレーンは、イギリスの田園地帯で休暇を過ごしていた。これはディーが密かにリョウを口説く機会として仕組んだものだ。ロマンティックな緊張が徐々に高まる中、リョウは穏やかな湖に浮かぶ死体を目撃する。親密な休暇が突然中断され、二人はどちらがより重要かを決めなければならない：事件解決か、それとも互いの関係か。 [Written by MAL Rewrite]