『キャプテン翼』は、サッカーへの愛にほとんど全ての想いと夢を捧げる小学生の熱き物語である。11歳の大空翼はごく幼い頃からサッカーを始め、友人たちにとっては単なるレクリエーションに過ぎなかったが、彼にとってそれは一種の情熱へと発展していった。 小学生としてできる限り夢を追うため、翼は母と共に南葛市へ引っ越す。この街は優れた小学校サッカーチームで知られていた。かつての町では容易く一番だったが、南葛にはより多くの競争相手がおり、この新しい環境で頭角を現すには、彼の全ての技術と才能が必要となる。 翼が出会うのはライバルだけではない。可愛らしい少女・中沢早苗や、翼と同じ情熱を共有する天才ゴールキーパー・若林源三のような新たな友人も得る。源三は、翼が夢に向かって突き進むことを助けるかけがえのない友となるだろう。FIFAワールドカップで日本代表としてプレーすることが翼の最終的な夢だが、それを達成するには才能だけでは足りない。