「翠星のガルガンティア」は2013年4月にテレビ放送され、今回のOVA「翠星のガルガンティア 〜めぐる航路、遥か〜」の物語はテレビアニメ版の後を描く。チェインバーとの別れから半年後、主人公レドは船団に戻り、ベローズの指揮のもとでサルベージ潜水機械を操縦して作業に従事する。新たに登場するキャラクター――レドの元隊長クゲルが率いていた船団出身の13歳の金髪少女リーマは新たな伝令役であり、人型兵器チェインバーは「ある形」で再登場する可能性がある。