2006年のアングレーム国際漫画祭で、マーガレットは『Aya de Yopougon』で最優秀新人漫画賞を受賞し、その後このアフリカ市民生活を描いた成人向け漫画は彼女の代表作となった。今年、私たちはマーガレットと彼女の夫が共同で監督を務めた『Aya de Yopougon』のアニメ映画の誕生を目にすることができた。マーガレット自身がアフリカのコートジボワールで生まれたため、当然のことながらこの象牙海岸の地に対して深い愛情を抱いている。このように、私たちが普段馴染みのない国々を描いたリアリズム作品は、最もしっかりと捉えるべきものである。なぜなら、それはアニメーションであると同時にドキュメンタリーでもあり、私たちに異国の独特な風情をもたらしてくれるからだ。