A mother wolf breaks into a hunter's den and reclaims her cub, only to find it a motionless trophy. She sings a lullaby, hoping her cub will finally find rest. Unbeknownst to her, a young hunter stalks them from the den.