ある平凡な夕暮れ、10歳のアイバルの家の羊の群れが狼の襲撃を受けた。幼い彼は母親の制止を振り切り、馬に乗って狼と戦いに行ったが、年が幼すぎたため、最後には自分も狼に囲まれてしまった。危機一髪の時、駆けつけた父親に救われたアイバルだった。