沖縄に転校してきた中村照秋（テル）は、クラスメイトの喜屋武さんに一目惚れした。 夢にまで見た高校生活が始まろうとしていた。 そう思ったのもつかの間、テルは彼女の話す沖縄弁（方言）が全く理解できないことに気づく！ 幸い、比嘉さんがいつも方言を翻訳してくれるが、実は比嘉さんもテルに密かに想いを寄せていた。 東京とはまったく違う南の島で、ちょっと風変わりな異文化ラブコメディが始まる！