シーザーは、アステリックスの村の団結を薄め、現地の習慣を弱体化させるため、ガリアの近くにリゾート地を建設する。村人たちはあの手この手でこのプロジェクトを妨害し、まずは魔法の森の植林を行い、次にローマ人が新しい夏の家に引っ越した後で彼らを追い払い、最後には新たに駐屯したローマ軍団を叩きのめす。