リトル・ジョン・ベイリーは腕白な少年。ある冬の夜、彼は深い森へと入り込み、暖を取ろうと火を焚いたが、誤って周囲の灌木に燃え移らせてしまう。火勢はたちまち広がり、ついには森全体を包み込んだ。動物たちは我先にと逃げ出し、別の森へと移り住んだ。ほどなくしてその森は混雑し始めたが、誰も焼け野原となった元の森の火を消しに行こうとはしなかった。ただ一人、罪悪感に駆られたリトル・ジョン・ベイリーだけが必死に消火活動を続けた。周りの動物たちから明らかに嫌われていると感じた彼は、その場を去って放浪の旅に出た。失意の中、リトル・ジョンはゾウのビッグ・タスクと出会う。ビッグ・タスクのしっぽは実はもう一つの鼻であり、そのせいで仲間から嘲笑されていた。こうして、同じく冷たい目で見られてきた二人は親友になった…… 　　本作はアニメーター、ポール・ドリーセン（Paul Driessen）のデビュー作である。