神話のサテュロスがパンパイプを吹き、様々な動植物を踊らせる。二つの雲も踊り、ぶつかり合って稲妻を起こし、山火事が発生する。動物たちは火から逃げ惑う。最後に一匹の動物がパンのもとに駆けつけ火事を知らせ、パンは急行し、火を自らの旋律に合わせて湖へと踊り込ませる。