2006年のフランス・アヌシー国際アニメーション映画祭において、本作は「アニメーションの世紀・100作品」の第82位に選ばれた。 バーでストリップダンスを踊る若い女性は、幼少期に帽子をかぶった男性訪問者から性的虐待を受けた経験を持つ。この悪夢のような過去を思い出すたび、表面の平静に隠された巨大な苦痛は、今も無数の虫に心を蝕まれているかのようだ。そして、男の頭にあったあの帽子が彼女の記憶の中で幾度も変形していく様は、かつての一瞬の喜びがすでに恥辱へと変わり、ただ彼女の苦しみを増幅させるだけだった。