Ведмедик і той, що живе в річці

小さな茶色のクマが楽しそうに森を歩いていた。最近まで、彼は母親から離れようとしなかったが、今は一人で湖にやって来た。しかし、そこで目にしたものは彼を驚かせた。今、彼は水に映る自分の姿と向き合わなければならない。それは時に悪意を持ち、時に友好的な存在なのだ。