La dialectique peut-elle casser des briques? (animated version)

1972年から73年にかけ、シノロジストにしてシチュアシオニストのルネ・ヴィエネは、1972年制作の唐佳による武侠映画『クラッシュ』の権利を購入。創造的な字幕付けにより、この作品は愚直なフランスの毛派と機知に富んだアナルコ・サンディカリストたちを描くバーレスクコメディへと変貌を遂げた。極めて限定的な初回上映ながら、たちまちのうちに成功を収めた。その後、第二バージョンが制作されることとなる。ヴィエネが字幕用に執筆した台本を基に、俳優たちによるいくつかの親和的な変更を加えつつ、映画は吹き替えられた。 時は流れ、『弁証法はレンガを砕けるか？』は流通から姿を消し、歪んだ現実が主にネット上で超低画質の圧縮ファイルとしてしか遭遇できない、半ば記憶の彼方にある前衛的神話へとゆっくりと変容していった。長き沈黙を破り、自身の遺産をデジタル修復し新たなプロジェクトを模索する中、ヴィエネは第三のバージョン制作を決意。デジタル・ロトスコープ技術を用いた動く水彩画による新たな映像化である！ ここに、ロトスコープ版と修復された吹替版、二つの姿による『弁証法はレンガを砕けるか？』の帰還を誇らしくお届けする。