紙人搗亂記

『紙人搗亂記』は万氏兄弟が脚本・監督・作画を担当し、1930年に大中華百合公司によって撮影完了（注：一説では1926年に万氏兄弟が独自に撮影を完了したともされる）、1931年に公開された。本作は、机に向かって絵を描いている画家の前に、突然インク瓶の中から小さな紙人が飛び出し、絶えず画家に悪戯を仕掛ける様子を描いている。画家は絵を描くことができなくなり、立ち上がって小さな紙人を捕まえようとするが、最後はベッドの下で捕らえ、再びインク瓶に押し込める。この作品は実写とアニメーションを組み合わせた制作手法を採用しており、画家役は万古蟾が演じた。作画手法においては、当時の欧米のカートゥーンや『大鬧画室』よりも進歩しており、当時の欧米カートゥーンはまだ未熟で、キャラクターはほとんど横向きで、一部の部位しか動かなかった。多くのカートゥーンはまず人物が現れ、口から小さな泡を吐き出し、その泡が徐々に大きくなり、泡の中に文字が現れるだけで、ほとんど筋らしい筋立てもなかった。一方、『紙人搗亂記』はキャラクターデザインと動作において、自民族の現実生活を表現することに留意し、ストーリーは比較的単純ながらも、画家と小さな紙人のコミカルでユーモラスな動きが観客を大笑いさせた。