元日

四百年前の嘉定古城、雪はまだ解けず、寒風が吹きすさぶ。しかし、この厳冬の果てに、春がほのかな温もりを運んでくる。村のあちこちで爆竹の音が響き、子供たちは家の前で遊び、大人たちは新しい桃符を掲げて旧いものを取り替え、新年を迎える準備に忙しい。大晦日を過ぎれば元日、早朝から嘉定の名士・唐時升は家に端座し、遠近の弟子たちが続々と唐家に駆けつけ、師匠に新年の挨拶を捧げる。老人は訪れる者の富貴や貧しさにはこだわらず、自家で育てた野菜で作った「賀年羹」を振る舞い、彼らに最も素朴な味わいを味わわせる。 今日に至って、人々はすでに伝統的な新年の風習を忘れ去っている。この短編を通じて、数百年前の濃厚な人情と義理を垣間見ることができる……