From her mother's constant pressure to get married to her nightmare of a new coworker, Retsuko still has plenty of rage to unleash in the karaoke box.